tytuł: "Zimowe opowieści Peppy"
autor: praca zbiorowa
seria: Peppa Pig
data wydania: 23 października 2015
wydawnictwo: Media Service Zawada
liczba stron: 44
format: 45x245mm
numer ISBN: 978-83-755-0982-3
"Zimowe opowieści Peppy" to książka na podstawie obecnie bardzo popularnej wśród maluchów bajki pt. "Świnka Peppa". Przygody małej świnki i jej rodziny: Mamy Świnki, Taty Świnki, brata Georga oraz Babci Świni, Dziadka Świnki i mnóstwa przyjaciół. Dziwi mnie tylko to, że wielu bohaterów to zwierzaki, którym nadano cechy ludzkie (świnki, zebry, słonie), natomiast np. kaczki nadal pozostają kaczkami? :O Nie wiem z czego wynika ta swoista "dyskryminacja" niektórych gatunków? :D Tak po prostu jest.
Jeśli chodzi o samą bajkę to spotykam albo jej zagorzałych miłośników, albo dzieci, które na jej widok płaczą i uciekają. Gabi zainteresowała się nią całkiem niedawno, pokochała ją "z dnia na dzień" i teraz zdecydowanie należny do tej pierwszej grupy :) Jej radość była ogromna kiedy w Mikołajki dostała prezent: książkę z jej ulubionymi bohaterami.
Składa się ona z dwóch opowiadań: "Z górki na pazurki" oraz "Świąteczne życzenie".
W pierwszej bohaterowie uczą się jazdy na nartach. Tata świnka ku uciesze wszystkich wpada w zaspę śniegu. Mama świnka (jak to Mama Świnka) wykazuje się dużą odwagą i zjeżdża na nartach z ogromnej górki.
W drugiej opowieści dzieci odwiedzają domek św. Mikołaja. Później Peppa i George jadą z rodzicami do dziadków na święta. Książka stworzona jest na podstawie brytyjskiej bajki więc w święta bohaterowie jedzą pudding, a nie karpia. Dzieciom z pewnością to nie przeszkadza, jednak dorośli nie mogą liczyć na propagowanie polskich tradycji za pomocą tej bajki :)
Ilustracje są kolorowe, jakby wyjęte prosto z bajki w TV (tak z pewnością jest).
W wydaniu tym uderza mnie tylko to, ze nigdzie nie znajdziemy autorów tekstów. Oczywiście jest zamieszczona informacja o tym, że: "książka została przygotowana na podstawie serialu telewizyjnego" oraz o oryginalnych autorach postaci Peppy, czyli: Neville Astley i Mark Bajer. Nigdzie nie znajdziemy nazwiska tłumacza czy redaktora.
Z pewnością książka ta ucieszy każdego miłośnika świnki i jej przyjaciół.
autor: praca zbiorowa
seria: Peppa Pig
data wydania: 23 października 2015
wydawnictwo: Media Service Zawada
liczba stron: 44
format: 45x245mm
numer ISBN: 978-83-755-0982-3
"Zimowe opowieści Peppy" to książka na podstawie obecnie bardzo popularnej wśród maluchów bajki pt. "Świnka Peppa". Przygody małej świnki i jej rodziny: Mamy Świnki, Taty Świnki, brata Georga oraz Babci Świni, Dziadka Świnki i mnóstwa przyjaciół. Dziwi mnie tylko to, że wielu bohaterów to zwierzaki, którym nadano cechy ludzkie (świnki, zebry, słonie), natomiast np. kaczki nadal pozostają kaczkami? :O Nie wiem z czego wynika ta swoista "dyskryminacja" niektórych gatunków? :D Tak po prostu jest.
Jeśli chodzi o samą bajkę to spotykam albo jej zagorzałych miłośników, albo dzieci, które na jej widok płaczą i uciekają. Gabi zainteresowała się nią całkiem niedawno, pokochała ją "z dnia na dzień" i teraz zdecydowanie należny do tej pierwszej grupy :) Jej radość była ogromna kiedy w Mikołajki dostała prezent: książkę z jej ulubionymi bohaterami.
Składa się ona z dwóch opowiadań: "Z górki na pazurki" oraz "Świąteczne życzenie".
W pierwszej bohaterowie uczą się jazdy na nartach. Tata świnka ku uciesze wszystkich wpada w zaspę śniegu. Mama świnka (jak to Mama Świnka) wykazuje się dużą odwagą i zjeżdża na nartach z ogromnej górki.
W drugiej opowieści dzieci odwiedzają domek św. Mikołaja. Później Peppa i George jadą z rodzicami do dziadków na święta. Książka stworzona jest na podstawie brytyjskiej bajki więc w święta bohaterowie jedzą pudding, a nie karpia. Dzieciom z pewnością to nie przeszkadza, jednak dorośli nie mogą liczyć na propagowanie polskich tradycji za pomocą tej bajki :)
Ilustracje są kolorowe, jakby wyjęte prosto z bajki w TV (tak z pewnością jest).
W wydaniu tym uderza mnie tylko to, ze nigdzie nie znajdziemy autorów tekstów. Oczywiście jest zamieszczona informacja o tym, że: "książka została przygotowana na podstawie serialu telewizyjnego" oraz o oryginalnych autorach postaci Peppy, czyli: Neville Astley i Mark Bajer. Nigdzie nie znajdziemy nazwiska tłumacza czy redaktora.
Z pewnością książka ta ucieszy każdego miłośnika świnki i jej przyjaciół.
Komentarze
Prześlij komentarz